Übersetzen Spanisch Arabisch معايير الصلاحية

Spanisch

Arabisch

El Departamento de Seguridad y Vigilancia aceptó en parte la recomendación y manifestó que los criterios, la competencia y los mecanismos para declarar y examinar las fases se recogían en el manual de seguridad sobre el terreno de las Naciones Unidas.

قبلت الإدارة هذه التوصية جزئيا وقالت إن معايير وصلاحيات وآليات إعلان المراحل الأمنية وتعديلها محددة في دليل الأمن الميداني للأمم المتحدة.
Cumplir con las normas requiere que se transfieran mayores competencias y responsabilidades a las autoridades locales y que se acelere el proceso de privatización.

ويتطلب استيفاء المعايير نقل المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات إلى السلطات المحلية وتسريع خطى الخصخصة.
La mejor manera en que las sociedades pueden proteger la tolerancia es valorando mucho su identidad y, por otro lado, atreviéndose a replantearse la validez de las normas y criterios por los que se rigen.

وأفضل طريقة تحمي فيها المجتمعات التسامح هي أن تدخر هويتها وأن تتجزأ، في الوقت نفسه، على إعادة تقييم صلاحية معاييرها ومقاييسها السائدة.